1
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
ありがとう。

2
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
３１。

3
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
二人分です。

4
00:02:15,040 --> 00:02:16,140
八、七、六。

5
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
我々が逃した3点。

6
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
時計は持っていますか？

7
00:02:23,800 --> 00:02:25,220
ただ勝たせるだけじゃないですよね？

8
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
そうではありません。

9
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
15-2。

10
00:02:43,310 --> 00:02:44,310
そうしないといいのですが。

11
00:02:49,230 --> 00:02:50,230
そうじゃないですか？

12
00:02:53,770 --> 00:02:56,130
タバコを吸わせないでほしい
そうやって口からぶら下がってください。

13
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
タフな印象になります。

14
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
男みたいに。

15
00:03:16,430 --> 00:03:17,650
どこへ行くの？ベッドへ。

16
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
ジェイク！

17
00:04:03,620 --> 00:04:05,280
助けてもらいます。

18
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
やあ、アンナ。

19
00:04:25,260 --> 00:04:27,180
ジェイクが入院していると聞いた
その間。

20
00:04:27,560 --> 00:04:29,280
彼女が彼を押しても驚かないだろう。

21
00:04:32,010 --> 00:04:32,749
こんにちは、ジョー。

22
00:04:32,750 --> 00:04:33,750
おはよう、アンナ。

23
00:04:34,950 --> 00:04:40,390
納屋の雑用をしてくれる人が必要だ
一般的なメンテナンス。

24
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
部屋と食事付き。

25
00:04:43,070 --> 00:04:44,070
日給。

26
00:04:45,010 --> 00:04:46,010
一週間ほど。

27
00:04:51,290 --> 00:04:52,610
自分？はい。

28
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
それです、アンナ。

29
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
ハンサムをヒットします。

30
00:05:03,120 --> 00:05:04,340
お仕事お疲れ様でした。私の名前はマイクです。

31
00:05:05,360 --> 00:05:07,280
私は気にしない。こいつらは大勢だ
ジャークオフ。

32
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
53頭。

33
00:05:35,600 --> 00:05:37,080
うん？猫は何匹ですか？

34
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
今年は9人。

35
00:05:40,760 --> 00:05:42,320
持っていてもいいですか？

36
00:05:43,280 --> 00:05:44,960
つまり、猫ではなくタバコです。

37
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
ありがとう。

38
00:05:49,020 --> 00:05:50,480
いいですね。つまり、たくさんのことを注ぎ込んだのです
それ。

39
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
ああ、ありがとう。

40
00:05:52,500 --> 00:05:53,560
何があっても放っておきません。

41
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
ジェイクのことを聞いた。

42
00:06:04,040 --> 00:06:05,240
それは残念です。

43
00:06:05,900 --> 00:06:06,900
かわいそうな人。

44
00:06:07,100 --> 00:06:08,120
彼はどうやって仲直りしているの？

45
00:06:08,480 --> 00:06:10,620
彼は一週間入院することになる。一週間？

46
00:06:12,000 --> 00:06:14,800
そうですね、何か必要なことがあれば、
電話してください。

47
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
気をつけて。

48
00:06:20,040 --> 00:06:21,100
バイバイ。さようなら。

49
00:06:26,260 --> 00:06:30,880
ご紹介していなくてごめんなさい。どれも無いよ
私たちのビジネスのあなたが誰なのか。

50
00:06:32,180 --> 00:06:33,500
それは彼女の話をさせるだけではないでしょうか？

51
00:06:34,880 --> 00:06:36,660
もし彼女が話せるとしても、彼女はただ青いだけだ
顔。

52
00:06:38,260 --> 00:06:39,780
人々が何を考えているかは私にとっては関係ありません。

53
00:06:40,480 --> 00:06:41,480
決してそうではありません。

54
00:06:43,540 --> 00:06:44,540
どうしたの？

55
00:06:45,960 --> 00:06:47,440
いいえ、いつだったか思い出せません。

56
00:07:22,800 --> 00:07:23,980
夕食をありがとうございました。それは素晴らしかった。

57
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
外出したことはありますか？

58
00:07:34,080 --> 00:07:35,320
社交的な人はいません。

59
00:07:44,740 --> 00:07:46,000
あなたはいつも私に話しかけてくれます。

60
00:07:47,420 --> 00:07:49,440
私は言葉を無駄にするのが好きではありません。

61
00:07:58,190 --> 00:08:01,750
私は家に男と二人きりです
私の夫ではありません。

62
00:08:04,170 --> 00:08:05,170
こんにちは。

63
00:08:07,910 --> 00:08:08,910
こんにちは、お父さん。

64
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
こんにちは？

65
00:08:18,670 --> 00:08:19,670
こんにちは、ジェイク。

66
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
ご気分はいかがですか？

67
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
ソリティアをプレイしています。

68
00:08:26,650 --> 00:08:27,650
私は...するだろう。

69
00:08:27,770 --> 00:08:32,770
でも、やるべきことはたくさんあります
そうすれば一日中無駄になってしまうだろう

70
00:08:32,770 --> 00:08:33,909
そこにいて、戻ってくる。

71
00:08:40,630 --> 00:08:42,770
わかりました、明日話します。

72
00:08:44,830 --> 00:08:45,830
さよなら。

73
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
さよなら。

74
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
ソリティア。

75
00:09:18,220 --> 00:09:19,940
私はぼんやりして、すべてを消し去った
ペン。

76
00:09:21,500 --> 00:09:23,420
トラクターがうまく動かないので、
それを見に行くつもりです。

77
00:09:23,880 --> 00:09:25,380
ちょっと疑問に思ったんです。

78
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
何？

79
00:09:29,160 --> 00:09:30,820
放浪できる場所はありましたか？

80
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
いいえ。

81
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
どうして？

82
00:09:36,140 --> 00:09:40,540
そうですね、私が月にどこかにいるとしたら、それは、
ご存知のとおり、十分です。

83
00:09:41,220 --> 00:09:44,420
つまり、今までで一番長く滞在した
どこもモンタナだった。

84
00:09:44,720 --> 00:09:45,900
そこに1年ほど滞在しました。

85
00:09:49,969 --> 00:09:50,969
40年近い。

86
00:09:52,030 --> 00:09:53,030
そうは見えませんね。

87
00:10:02,950 --> 00:10:03,270
全て

88
00:10:03,270 --> 00:10:11,250
右。

89
00:10:14,270 --> 00:10:16,290
いいえ、これをやります。いや、してもいいですか...ああ、

90
00:10:17,250 --> 00:10:18,370
私の…もらってもいいですか？

91
00:10:19,390 --> 00:10:20,390
それを私にください。

92
00:10:40,390 --> 00:10:41,390
来て。

93
00:11:36,010 --> 00:11:37,010
なぜ仕事をしないのですか？

94
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
お風呂に入ります。

95
00:11:42,270 --> 00:11:43,670
3 つのフィーダーをクリーニングする必要があります。

96
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
完了しました。

97
00:11:46,830 --> 00:11:48,010
私は法律に違反していますか?

98
00:11:49,190 --> 00:11:50,190
いいえ。

99
00:11:51,330 --> 00:11:55,310
人生で何かをしたことがありますか
あなたが完全に考えていないこと

100
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
を通して？

101
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
もちろん。

102
00:12:00,630 --> 00:12:01,630
うん。

103
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
それで入ってください。

104
00:12:11,939 --> 00:12:12,939
見ないでください。

105
00:12:57,840 --> 00:12:59,600
シュミット。家にいますか？

106
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
アンナ。

107
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
アンナ。

108
00:13:05,320 --> 00:13:11,820
ああ、クソ、

109
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
彼女はすぐそこにいるよ。

110
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
ありがとう。

111
00:15:55,340 --> 00:15:56,340
あなたが彼だと思っていました。

112
00:15:58,320 --> 00:15:59,620
彼らはいつも時計を手に入れます。

113
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
来て。

114
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
あと 1 分。

115
00:16:10,000 --> 00:16:11,580
これが私が好きな目覚め方です。

116
00:16:12,440 --> 00:16:13,760
私は本当に近づくのが好きです。

117
00:16:17,460 --> 00:16:19,020
何？何が問題ですか?

118
00:16:20,820 --> 00:16:22,440
当たり前のことが多すぎる。

119
00:16:23,199 --> 00:16:29,940
ほら、アンナ、ごめんなさい。私は...そうではありません...

120
00:16:29,940 --> 00:16:34,580
どうすればいいのか教えてもらうことになるだろう
あなたと一緒に、いい？ごめんなさい。

121
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
ごめんなさい。ごめんなさい。

122
00:16:37,000 --> 00:16:38,260
そんなふうに私を押さえつけないでください。

123
00:16:40,180 --> 00:16:41,180
足でね。

124
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
私はそれが気に入りません。

125
00:16:46,660 --> 00:16:47,660
わかった。

126
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
脚がない。

127
00:16:50,860 --> 00:16:51,860
わかった？

128
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
良い。

129
00:17:40,540 --> 00:17:41,940
こんにちは？

130
00:17:44,160 --> 00:17:45,560
こんにちは。

131
00:17:49,280 --> 00:17:50,680
本当に？

132
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
彼は明日戻ってくる予定です。

133
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
アンナ。

134
00:18:30,300 --> 00:18:33,020
昨夜、トランプをしませんか？

135
00:18:34,860 --> 00:18:35,860
いいえ、いいえ。

136
00:18:42,820 --> 00:18:43,820
話したいですか？

137
00:18:45,400 --> 00:18:46,219
あなたは出発します。

138
00:18:46,220 --> 00:18:48,160
それはあなたをそれ以上悪くすることはありません
すでにそうです。

139
00:18:51,300 --> 00:18:52,560
私が言ったことはほとんどこれだけです。

140
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
あなたの計画は何ですか？

141
00:18:58,260 --> 00:19:00,320
翌朝出発する予定です
雑用。

142
00:19:03,850 --> 00:19:05,270
少し街に滞在するかもしれません。

143
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
大丈夫です。

144
00:19:10,550 --> 00:19:12,090
心配しないでください、私は言うつもりはありません
誰でも。

145
00:19:14,190 --> 00:19:15,210
あなたがそうするとは思いませんでした。

146
00:19:17,730 --> 00:19:19,290
よし。

147
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
どういう意味ですか？

148
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
どういう意味ですか?

149
00:19:24,670 --> 00:19:26,190
大丈夫ですか？行くつもりですか
管理しますか？

150
00:19:28,870 --> 00:19:30,530
壊れたままなんとかなるつもりですか
心？

151
00:19:32,670 --> 00:19:33,670
滞在する必要はありません。

152
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
一緒に来てもいいよ。

153
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
すてきな格好ですね。

154
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
そう思いますか？

155
00:20:07,270 --> 00:20:08,270
うん。

156
00:20:09,130 --> 00:20:10,950
色が似合いますね。目を引き立たせます。

157
00:20:15,670 --> 00:20:17,630
初めて君が着たときに着ようと思ってた
来た。

158
00:20:21,610 --> 00:20:23,130
あなたにとって素敵に見えるようにしたいのです。

159
00:20:25,730 --> 00:20:26,930
あなたはいつも美しく見えます。

160
00:20:38,510 --> 00:20:41,810
もし私があなたと一緒に行くなら、どこに行きますか？

161
00:20:48,110 --> 00:20:49,790
わからない。どこに行きたいですか？

162
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
わからない。

163
00:20:53,330 --> 00:20:54,430
これまで考えたこともありませんでした。

164
00:20:56,330 --> 00:20:57,650
どこへでも行くことを考えたことはありません。

165
00:21:00,110 --> 00:21:01,850
まあ、ある場所も他の場所と同じくらい良いです。

166
00:21:15,150 --> 00:21:16,150
スコット？